Tag Archives: 英語

Edtech「学習アプリ」プレイヤーたちのポジショニングとマネタイズ


リクルートの受験サプリやJUST Sysmtemのサービスなど、アプリ上で学習コンテンツを提供する「学習系アプリ」のCMを見る機会が増えてきました。そういえばちょうど去年の今頃は新規事業として同様のサービスの企画書を書いていたなぁと思い出したので、目についた各サービスのポジショニングをまとめてみました。

紙のコンテンツと比較すると、アプリはインタラクティブなコンテンツが作りやすいので、ゲーミフィケーションを活用して学習の継続性を高めようと工夫しようとしているのはみんな共通してます。特にドリコムがソーシャルゲームで培ったノウハウで教育市場を攻めていくようなので、どの程度ノウハウがヨコ展開出来るか楽しみ。一方、教育市場で実績のあるプレイヤーはアイテム課金ではなく定額課金の方を選択しているみたいです。

もし、仮に自分が同様のサービスを運営するとなったらやはりコンテンツの確保がかなり大変だなぁと思うのです。「学習サービス」という定義だと、学習効果があると「思わせる」コンテンツを提供しないと、サービスを使う本人なり親がそのサービスを選択してくれなそうだなぁ。DeNAがNHKエデュケーショナルと組んだみたいに、実績あるコンテンツホルダーと組んだほうがいい分野なんでしょうね。

そういえば、ドリコムやDeNAがedtechに乗り込んできてるのって何故なんだろ。当たると大きいゲームにリソースをつぎ込んだ方が儲かるような気がするのだけど、外すと損失も大きい。事業的なリスク回避のためだったりするのかな?この辺りは誰かに聞いてみたいなぁと思うのでありました。


海外ニュースをその場で翻訳!Chrome拡張機能「Auto-Translate」が便利

手軽に英語を翻訳したい!

Facebookのフィードに流れてくるリンクやGunosyのオススメ記事として、海外メディアの記事を目にする機会が増えて来ました。分からない英単語や文章があったときに、いちいちGoogle翻訳にかけるのもけっこう手間だったりします。そんなときに便利なのがChrome拡張の「Auto-Translate」です。

Auto-Translateとは?

Ctrlキーを押しながら文章を選択すると、翻訳文章をポップアップで表示してくれます。
こんな感じです↓

設定方法

Cromeウェブストアで「Auto translate」と検索すると出てきます。


インストールすればそのまま使えますが、翻訳言語の設定も可能です。

情報収集が捗る

開いた記事が英語だと思わずブラウザを閉じてしまっていましたが、この拡張機能のおかげでかなり助かっています。テクノロジー系のニュースは新鮮さを求めると英語ソースのものが多いので、この拡張機能を使って頑張って英語を読んでみることをオススメします。